永遠の19歳

http://d.hatena.ne.jp/bin3336/20080623

id:yuaaa氏の年齢のご指摘に関しましては、原文でも31歳になっております。私が訳注をつけるべきでしたね。

http://b.hatena.ne.jp/yuaaa/20080622#bookmark-9038416

[田村ゆかり]q「やる気のない31歳が」 年齢間違ってるよ

え、あ、誤解させるような書き方ですみません。今日現在（実年齢は）31歳であってます。翻訳作業お疲れ様です。
年齢詐称はよくないねうん。